隔世の感
どうも
言葉が通じない時の
アプリって
マジ神ではあるなと
実感した者です🙋♀️
なんちゃって英語と
紙に書き留めたカタカナ現地語だけで
海外旅行を乗り切ってた、ろん
その昔
まだイギリス領だった香港で
全く話が通じない体験を
初めてしたことがある
正確に言うと
お互い英語は話してるのに
お互い発音の問題で
面白いくらいに通じなかった
結局、英語での筆談に
落ち着いた体験をしたのが
今から四半世紀以上前のこと
隔世の感がありますね
(ﾟ∀ﾟ)
(たぶん)初見さんと向かい合わせ♡
今日の午前中
雨が雪に変わる中
タクシーでJRに
急いでいた
空港に向かうためである✈️
指定席を取る気満々の
ワレの目の前に待ち構えていたのは
2重3重に連なる
観光客の列❗️
:(；ﾞﾟ’ωﾟ’):えー…
ちょっと観光客需要を舐めてたorz
とても目的の電車には間に合わないので
指定席を取らずに
車両に乗り込んだ
幸い、座席を確保、したんだけど…
札幌ー新千歳空港間を走る車両は
種類がいくつかあって
乗り込んだ車両は
指定席と同じ座席方式
進行方向が変わる都度
背もたれを移動させて使う
(そうしないと後ろに走ることになる)
初見だと戸惑うこと間違いない
確保した席は
進行方向向き
前に座るご夫婦の席は
進行方向逆向き
………
うん、向かい合わせだね
ƪ(˘⌣˘)ʃ
コミュニケーションってこんなんだっけ?
進行方向逆であることを
なんとか伝えようとするも
まったく通じない
その間
台湾人奥様は
『日本語少しわかります』
とニコニコしながら言い
『今、台湾はとても暑い』
『札幌は寒い』
『ツルツル』
『でも楽しい』
と話し続ける
うん、日本語だね
ただ、こちらの日本語は
キャッチアップしてくれないんだね
最終的には
台湾人旦那様が差し出した
スマホの翻訳アプリで
意味は通じたようだけど
ご夫婦はジェスチャーで
大丈夫👍
新千歳空港まで
向かい合わせの小旅行を
楽しみました
(静かに座ってただけです)
翻訳アプリの有り難みを
噛み締めつつも思ったのは
コミュニケーションってこんなんだっけ⁉︎
_:(´ཀ`」 ∠):
そんな始まりでしたが
無事飛行機に乗って
ホテル到着しました💡
2転3転してる
食事会旅行のスタート
楽しみたいと思います❤️
平和な世の中を望んでいます
本日も読みにきていただいて
本当にありがとうございます🙇♀️
コメントや応援のクリック
いつもとても嬉しいです
またぜひ覗きにきてくださいね❤️
贅沢系リーンFIREについてはこちらをどうぞ
ランキングに参加しています。よければクリックして下さいね❤️
にほんブログ村
